Bueno, siempre podemos recurrir al inglés o francés para hacer de idioma-puente, aunque estaría muy bien poder chatear usando Windows Live Messenger y que al escribir se traduzca al chino o cualquier otro idioma automáticamente, no?
Pues estimados camaradas chinos, estáis de suerte, la traducción simultánea ha llegado a Windows Live Messenger!!
Y... cómo?
Esto es lo más sorprendente, que es increíblemente sencillo: hay que añadir como contacto de Windows Live Messenger a "Tbot", que será nuestro traductor simultáneo (la dirección es mtbot@hotmail.com).
Al ser un proceso automático, el contacto será añadido inmediatamente a nuestra lista de contactos y siempre estará "Disponible".
Al hacer doble clic sobre el contacto añadido, veremos que es posible "chatear" con Tbot, simplemente hemos de seguir sus instrucciones para que nos traduzca lo escrito al idioma deseado.
Una vez estamos chateando con Tbot es el momento de añadir a nuestro contacto extranjero a la conversación, para que Tbot vaya haciendo de traductor simultáneo...una especie de trio :o)
Estos son los comandos disponibles cuando estamos chateando con Tbot:
1- Tbot lang - Mostrar el par de idiomas actual
2- Tbot change - Seleccionar idiomas de traducción
3- Tbot stop - Detener las traducciones
4- Tbot start - Empezar de nuevo las traducciones
5- Tbot set - Configurar el idioma que prefieras usar
6- Tbot detect - Detecta el idioma del texto
7- Tbot ? - Mostrar esta lista de comandos
Parece mentira, no?
Bueno, tampoco olvidemos que es un proceso automático, por lo que el resultado de la traducción no será siempre perfecto, pero nos valdrá para comunicarnos.
Más información en http://www.microsofttranslator.com/user/bot/
